Перейти к содержимому







  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 48

Ссылка на это сообщение Светленький

Светленький
  • Сообщений: 765
  • Регистрация: 29 Dec 2012

Отправлено 31 Aug 2014

В этой теме будут выкладываться переводы описаний моделей из журналов Drops.

С анонсами моделей из журналов Вы можете ознакомиться здесь: Журналы "DROPS"

Попросить о переводе можно в здесь в теме

Переводы, сделанные ранее нашими форумчанками, можно смотреть на большом форуме в разделе Вяжем с Drops-Design * Knitting with Drops Design





Ссылка на это сообщение Светленький

Светленький
  • Сообщений: 765
  • Регистрация: 29 Dec 2012

Отправлено 31 Aug 2014

Изображение

Источник:
Source: http://www.garnstudi...d_id=36&lang=de

Описание Ажурные гольфы/Socks with holes - модель 137-36 на русском языке:
Russian pattern description: Прикрепленный файл  137_36.doc   292.5К   32 Количество загрузок:

Вяжите с удовольствием и не забывайте хвастаться Изображение





Тема по вязанию этой модели на большом форуме: Ажурные гольфы/Socks with holes - модель 137-36

Уже есть начало у Жанны-altair: вот что получается Изображение
Изображение

Ссылка на это сообщение Светленький

Светленький
  • Сообщений: 765
  • Регистрация: 29 Dec 2012

Отправлено 03 Sep 2014

Изображение

Источник:
Source: http://www.garnstudi...id=6681&lang=us

Описание Жакет с косами/Jacket with cables - модель 156-4 на русском языке:
Russian pattern description: Прикрепленный файл  156_4.doc   495К   43 Количество загрузок:

Вяжите с удовольствием и не забывайте хвастаться :4u:


Тема по вязанию этой модели на большом форуме: Жакет с косами/Jacket with cables - модель 156-4

Ссылка на это сообщение Светленький

Светленький
  • Сообщений: 765
  • Регистрация: 29 Dec 2012

Отправлено 07 Sep 2014

Изображение

Источник:
Source: http://www.garnstudi...id=6414&lang=us

Описание Ажурный жакет/Jacket with lace pat. - модель 153-1 на русском языке:
Russian pattern description: Прикрепленный файл  153_1.doc   350К   34 Количество загрузок:


Вяжите с удовольствием и не забывайте хвастаться :4u:

Тема по вязанию этой модели на большом форуме: Ажурный жакет/Jacket with lace pat. - модель 153-1

Ссылка на это сообщение Светленький

Светленький
  • Сообщений: 765
  • Регистрация: 29 Dec 2012

Отправлено 10 Sep 2014

Изображение

Источник:
Source: http://www.garnstudi...id=6652&lang=us

Описание Носки с аранами/Slippers with cables-модель 156-55 на русском языке:
Russian pattern description:
Прикрепленный файл  156_55.doc   242К   39 Количество загрузок:


Вяжите с удовольствием и не забывайте хвастаться :4u:

Тема по вязанию этой модели на большом форуме: Носки с аранами/Slippers with cables-модель 156-55

Ссылка на это сообщение Светленький

Светленький
  • Сообщений: 765
  • Регистрация: 29 Dec 2012

Отправлено 17 Oct 2014

Изображение

Источник:
Source: http://www.garnstudi...id=6697&lang=us

Описание Манишка Entrelac/Neck warmer - модель 156-32 на русском языке:
Russian pattern description: Прикрепленный файл  156_32.doc   261К   8 Количество загрузок:

Пряжа DROPS BIG DELIGHT: 100% шерсть
100 г = примерно 190 м


Вяжите с удовольствием и не забывайте хвастаться :4u:

Тема по вязанию этой модели на большом форуме: Манишка Entrelac/Neck warmer - модель 156-32

Ссылка на это сообщение Светленький

Светленький
  • Сообщений: 765
  • Регистрация: 29 Dec 2012

Отправлено 19 Oct 2014

Изображение

Источник:
Source: http://www.garnstudi...id=6687&lang=us

Описание Джемпер с кругл. кокеткой/Jumper - модель 157-5 на русском языке:
Russian pattern description: Прикрепленный файл  157_5.doc   472К   23 Количество загрузок:

Пряжа DROPS ALASKA: 100% шерсть
50 г = примерно 70 м


Вяжите с удовольствием и не забывайте хвастаться :4u:

Тема по вязанию этой модели на большом форуме: Джемпер с кругл. кокеткой/Jumper - модель 157-5

Ссылка на это сообщение Вика Витальевна

Вика Витальевна
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 13 Sep 2014

Отправлено 19 Oct 2014

Спасибо огромное за перевод :love:

Ссылка на это сообщение Светленький

Светленький
  • Сообщений: 765
  • Регистрация: 29 Dec 2012

Отправлено 20 Oct 2014

Не за что :4u:

Ссылка на это сообщение Светленький

Светленький
  • Сообщений: 765
  • Регистрация: 29 Dec 2012

Отправлено 20 Oct 2014

Изображение

Источник:
Source: http://www.garnstudi...id=6647&lang=us

Описание Джемпер с жаккард. кокеткой/Jumper - модель 156-12 на русском языке:
Russian pattern description: Прикрепленный файл  156_12.doc   367.5К   23 Количество загрузок:

Пряжа DROPS NEPAL: 65% шерсть, 35% альпака
50 г = примерно 75 м


Вяжите с удовольствием и не забывайте хвастаться :4u:

Тема по вязанию этой модели на большом форуме:  Джемпер с жаккард. кокеткой/Jumper - модель 156-12

Ссылка на это сообщение Светленький

Светленький
  • Сообщений: 765
  • Регистрация: 29 Dec 2012

Отправлено 15 Dec 2014

Изображение

Источник:
Source: http://garnstudio.co...id=6811&lang=us

Описание Тапочки/Slippers with Norwegian pat- модель 0-1057 на русском языке:
Russian pattern description: Прикрепленный файл  0-1057.doc   744К   19 Количество загрузок:

Пряжа DROPS NEPAL: 65% шерсть, 35% альпака
50 г = примерно 75 м


Вяжите с удовольствием и не забывайте хвастаться :4u:

Тема по вязанию этой модели на большом форуме: Тапочки/Slippers with Norwegian pat- модель 0-1057

Ссылка на это сообщение brbr

brbr
  • Сообщений: 944
  • Регистрация: 15 Jan 2013

Отправлено 15 Dec 2014

Светочка, спасибо, тебе огромное-при огромное. Захомячила себе тапочки :)

Ссылка на это сообщение Светленький

Светленький
  • Сообщений: 765
  • Регистрация: 29 Dec 2012

Отправлено 15 Dec 2014

На здоровье! Свяжешь, покажись в них :morgalik:

Ссылка на это сообщение Shiva

Shiva
  • Сообщений: 484
  • Регистрация: 08 Jan 2013

Отправлено 16 Dec 2014

Светлана, спасибо!!! Буду вязать на новогодних каникулах.

Ссылка на это сообщение Светленький

Светленький
  • Сообщений: 765
  • Регистрация: 29 Dec 2012

Отправлено 16 Dec 2014

Ирина, не за что! Показывай обязательно :4u:

Ссылка на это сообщение Светленький

Светленький
  • Сообщений: 765
  • Регистрация: 29 Dec 2012

Отправлено 17 Dec 2014

Изображение

Источник:
Source: http://garnstudio.co...id=6818&lang=us

Пряжа DROPS MUSKAT: 100% хлопок
50 г = примерно 100 м


Для тех, кто сгружает переводы: мы рады, что вы скачиваете наши переводы и даже делитесь ими в сети. Надеемся, вас не затруднит при перепосте оставлять работающую ссылку на источник перевода - всё-таки в перевод вложен наш труд.

Прихватки с норвежскими узорами из пряжи "Muskat"

Размеры: примерно 20 x 19 см

Потребуется:
•    Пряжа DROPS MUSKAT от Garnstudio: 100 г - цвет №12 (красный), 100 г - цвет №08 (близкий к белому)
•    Круговые (40 см) спицы DROPS 3 мм - либо размер необходимый для плотности вязания 23 п. x 32 р. лицевой гладью = 10 x 10 см.

УЗОР: см. схему A.1. На диаграмме узор показан с лиц. стороны.
----------------------------------------------------------
ПРИХВАТКА:
Вяжется по кругу на круговых спицах. Набрать 90 п. на круговые спицы 3 мм красной пряжей. Провязать 1 р. лиц. п., ОДНОВРЕМЕННО прикрепить 1 метку в 1-ую п. от начала р. и еще 1 метку в 46-ую п. (= боковые стороны). Далее вязать по УЗОРУ со 2-ого р. схемы A.1 (= 45 п.), повторяя раппорт 2 ра в р. ПОМНИТЕ О ПЛОТНОСТИ ВЯЗАНИЯ! Когда схема A.1 провязана 1 раз в высоту, набрать 20 новых п.(красной пряжей). Повернуть вязание, закрыть 20 новых п. и затем закрыть оставшиеся 90 п. с изн. стороны.

СБОРКА:
Согнуть прихвату по линиям, обозначенным метками. Сшить по нижнему краю с лиц. стороны. Сшивать в каждую п. по всему краю - за п. наборного р. Таким же образом сшить прихватку по верхнему краю – ВНИМАНИЕ: 20 новых п. = петелька, пришить конец петли к углу прихватки.

Связать вторую прихватку таким же образом, но отразив цвета.
Diagram

Прикрепленный файл  1.gif   74байт   0 Количество загрузок:    =    красный
Прикрепленный файл  26.gif   124байт   0 Количество загрузок:    =    белый
Прикрепленный файл  088.gif   1.14К   0 Количество загрузок:    =    начало
Прикрепленный файл  1016.gif   1.15К   0 Количество загрузок:    =    1-ый р. объяснен выше в описании

Прикрепленный файл  1061-diag.jpg   243.57К   8 Количество загрузок:

Вяжите с удовольствием и не забывайте хвастаться :4u:

Ссылка на это сообщение Светленький

Светленький
  • Сообщений: 765
  • Регистрация: 29 Dec 2012

Отправлено 20 Dec 2014

Изображение

Источник:
Source: http://www.garnstudi...id=6665&lang=us

Описание Джемпер или жакет/Jumper or jacket - модель 156-36 на русском языке:
Russian pattern description: Прикрепленный файл  156_36.doc   284.5К   24 Количество загрузок:

Пряжа DROPS  KARISMA: 100% шерсть
50 г = примерно 100 м


Вяжите с удовольствием и не забывайте хвастаться :4u:


Тема по вязанию этой модели на большом форуме: Джемпер или жакет/Jumper or jacket - модель 156-36

Ссылка на это сообщение avivochka

avivochka
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 03 Jan 2015

Отправлено 03 Jan 2015

Светленький, спасибо большое за перевод модели 157-15.

Ссылка на это сообщение Светленький

Светленький
  • Сообщений: 765
  • Регистрация: 29 Dec 2012

Отправлено 04 Jan 2015

Оксана, я пока еще не переводила 157-15 :051: Надо?
Это вот такая модель:
Изображение

Или это ошибка и имелась в виду модель 157-5?

Ссылка на это сообщение Светленький

Светленький
  • Сообщений: 765
  • Регистрация: 29 Dec 2012

Отправлено 14 Jan 2015

Изображение

Источник:
Source: http://www.garnstudi...id=6710&lang=us

Описание Джемпер с кругл. кокеткой/Jumper - модель 157-23 на русском языке:
Russian pattern description: Прикрепленный файл  157_23.doc   419К   12 Количество загрузок:

Пряжа DROPS KARISMA: 100% шерсть
50 г = примерно 100 м


Вяжите с удовольствием и не забывайте хвастаться :4u:

Тема по вязанию этой модели на большом форуме:  Джемпер с кругл. кокеткой/Jumper - модель 157-23






Похожие темы

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей